AntonioSamhain | Fecha: Viernes, 2011-09-09, 3:55 PM | Mensaje # 1 |
Grupo: Administradores
Mensajes: 300
Estatus: Offline
|
Make Make es una letra en español con un coro en lengua Rapa Nui, que está inspirada en el daño que le estamos haciendo al planeta (deforestación, contaminación, etc.) y de cómo la tierra nos da señales del sufrimiento que le estamos causando, señales como los actuales desastres naturales, erupción de los volcanes, tormentas, huracanes. Y el coro en Rapa Nui muestra al Dios Make Make creador de este mundo, tomando venganza contra el hombre.
Al mismo tiempo esta canción es un homenaje al pueblo Rapa Nui, de lo importante que es su cultura, a su lucha por los derechos ancestrales que exigen sean reconocidos y una vitrina de promoción para todo quien quiera en un minuto conocer este hermoso paraje.
Esta letra fue compuesta en Isla de Pascua y conto con la asesoría de Christian Atariki Te Hoe Manu Walter.
La leyenda de Make-Make
Cuenta la leyenda que, después de haber creado el mundo, el Make-Make sintió que algo faltaba. Entonces cogió una calabaza que contenía agua y, con asombro, se dio cuenta que al mirar en el agua veía su rostro reflejado. Make-Make saludó a su propia imagen y notó que en ella había un pico, alas y plumas. Mientras observaba su reflejo vio a un pájaro posado sobre su hombro. Encontrando gran similitud entre su imagen y la del ave, unió su reflejo y el del pájaro para crear de ese modo a su primogénito. No obstante, Make-Make quiso crear a un ser que tuviese su imagen, que hablara y pensara como él.
Entonces, primeramente fecundó las aguas del mar y entonces aparecieron los peces. Pero el resultado no era el que esperaba. Luego, fecundó una piedra en la que había tierra colorada, y de ella surgió el hombre. Make-Make se sintió contento por haber creado al hombre, la criatura que él deseaba; sin embargo, al ver al hombre solitario, creó también a la mujer. Make Make no olvidó su imagen de pájaro y llevó a las aves hasta los motu o islotes frente a Rano Kau para celebrar el culto de Tangata Manu, el hombre-pájaro.
MAKE MAKE
LA TIERRA DA SEÑALES LAVA QUE QUIERE – ESCAPAR TALADRAMOS TU – ALMA Y PIEL INYECTANDO – EL DOLOR
TORMENTAS Y DESASTRES ME AVISAN QUE NO HAY TIEMPO EN EL OJO DEL – HURACÁN CONTAMINANDO – TU VIDA!
TAI O TE ATUA (EN LA PLAYA DE LOS DIOSES) TE HENUA E TANJI A (LA TIERRA ESTA LLORANDO) TE KIKIU O TA TOU (EL GRITO DE NOSOTROS) TEKO PEKA O MAKE MAKE (LA VENGANZA DE MAKE MAKE) TI A NJI!!! (TE CASTIGA)
ALERTA, EL SOL ESTA QUEMANDO TUS, OJOS! Y NO PUEDES VER COMO TU IGNORANCIA ES – MI TEMOR!
Music & Lyric: Iván Vega
|
|
| |